Come verificare che un’app di dettatura non invii nulla su internet

Trasparenza: questa guida è pubblicata da chi realizza AURIS, un’app di dettatura per Mac. I test che seguono funzionano con qualsiasi app, compresa la nostra, e nessuno le chiede di fidarsi di noi.

Che cosa può voler dire, onestamente, «non invia nulla»

Molte app dicono di funzionare «sul dispositivo». Può significare cose molto diverse: trascrizione sul computer ma statistiche d’uso inviate in background; una modalità locale accanto a una online; oppure audio inviato a un server solo per alcune funzioni. Una promessa utile è più stretta, e verificabile: nulla lascia il computer mentre lei detta.

Un’app può avere buone ragioni per collegarsi in altri momenti: attivare una licenza, verificare gli aggiornamenti, scaricare un modello di riconoscimento. Queste connessioni dovrebbero essere elencate dal produttore, avviate da lei e non trasportare nessuna delle sue parole.

Test 1: dettare con il Wi-Fi spento (2 minuti)

1. Spenga il Wi-Fi dal Centro di Controllo e scolleghi l’eventuale cavo Ethernet.
2. Apra Note e detti qualche frase con l’app.
3. Se il testo compare, la trascrizione è avvenuta sul suo Mac.

Che cosa dimostra: l’app sa funzionare senza rete. Che cosa non dimostra: che non invii nulla una volta tornata la connessione. Alcuni programmi conservano dati e li inviano più tardi. I test successivi lo verificano.

Test 2: controllare i byte inviati in Monitoraggio Attività (5 minuti)

1. Apra Monitoraggio Attività (Applicazioni › Utility) e scelga il pannello Rete.
2. Trovi l’app nell’elenco e annoti quanti byte ha inviato.
3. Con il Wi-Fi acceso, detti dieci volte, in diverse app.
4. Guardi di nuovo il numero. Se non è cambiato, l’app non ha inviato nulla durante le dettature.

Alcune app usano processi ausiliari con un altro nome. Ordini l’elenco per byte inviati e osservi che cosa cambia mentre detta.

Test 3: elencare le connessioni aperte nel Terminale (5 minuti)

Questo comando elenca le connessioni di rete di un’app in esecuzione. Sostituisca NomeApp con il nome del processo, come appare in Monitoraggio Attività:

lsof -a -i -n -P -c NomeApp

Lo esegua mentre detta. Nessuna riga: in quel momento l’app non aveva connessioni di rete aperte. È un’istantanea: lo ripeta più volte, oppure usi un firewall (test 4) per un controllo continuo. Per AURIS il processo si chiama Auris.

Test 4: un firewall che chiede prima di ogni connessione (20–30 minuti)

Un firewall in uscita mostra ogni connessione che un’app tenta di aprire e chiede se consentirla. Due strumenti noti su Mac: LuLu, gratuito e open source (objective-see.org), e Little Snitch, a pagamento (obdev.at).

1. Installi il firewall e lo lasci nella modalità che segnala le nuove connessioni.
2. Usi l’app di dettatura normalmente per 20 minuti: detti in più app e in più lingue, apra ogni pannello delle impostazioni, la lasci inattiva, poi la chiuda. Alcuni programmi inviano i dati a riposo o alla chiusura.
3. Annoti ogni avviso che nomina l’app e che cosa stava facendo in quel momento.
4. Controprova: avvii un’azione che sa collegarsi, come una verifica manuale degli aggiornamenti. Se il firewall la rileva, la sua configurazione funziona.

Come leggere i risultati

• Nessuna connessione durante la dettatura, in tutti i test: un indizio solido che le sue parole restano sul computer.
• Una connessione durante la dettatura: non è la prova che l’audio sia partito, ma una domanda da porre al produttore. Chieda che cos’è, che cosa trasporta e se si può disattivare.
• Connessioni di macOS stesso: un’app che si appoggia al riconoscimento vocale integrato in macOS può portare macOS a scaricare i file di una lingua la prima volta. Quella connessione viene da un processo di sistema, non dall’app. Controlli anche che le impostazioni Dettatura e Siri di macOS corrispondano a ciò che si aspetta.

Cinque domande da porre a qualsiasi produttore

1. Qual è l’elenco completo delle connessioni che l’app può aprire?
2. Per ciascuna: che cosa la avvia, dove va, che cosa invia?
3. Ci sono telemetria, statistiche o rapporti sugli arresti anomali, e si possono disattivare?
4. Dove viene conservato l’audio sul mio computer, e quando viene cancellato?
5. Esiste un test che posso ripetere da solo a ogni nuova versione?

Applicato ad AURIS

Il centro fiducia elenca ogni connessione che AURIS può aprire, che cosa la avvia e che cosa invia, con questi stessi test. Li esegua su AURIS come su qualsiasi altra app. Se vede qualcosa che non abbiamo elencato, ce lo segnali.

Aggiornato il 26 settembre 2026. Responsabile editoriale: Elio, per DBM Strategy LLC.