Comment vérifier qu’une app de dictée n’envoie rien sur Internet

Transparence : ce guide est publié par l’éditeur d’AURIS, une app de dictée pour Mac. Les tests ci-dessous fonctionnent sur n’importe quelle app, la nôtre comprise, et aucun ne vous demande de nous faire confiance.

Ce que « n’envoie rien » peut honnêtement vouloir dire

Beaucoup d’apps disent fonctionner « sur l’appareil ». Cela peut recouvrir des choses très différentes : une transcription sur l’ordinateur mais des statistiques d’usage envoyées en arrière-plan ; un mode local à côté d’un mode en ligne ; ou un audio envoyé à un serveur pour certaines fonctions seulement. Une promesse utile est plus étroite, et vérifiable : rien ne quitte l’ordinateur pendant que vous dictez.

Une app peut avoir de bonnes raisons de se connecter à d’autres moments : activer une licence, vérifier les mises à jour, télécharger un modèle de reconnaissance. Ces connexions doivent être listées par l’éditeur, déclenchées par vous, et ne transporter aucun de vos mots.

Test 1 : dicter Wi-Fi coupé (2 minutes)

1. Coupez le Wi-Fi dans le Centre de contrôle et débranchez tout câble Ethernet.
2. Ouvrez Notes et dictez quelques phrases avec l’app.
3. Si le texte apparaît, la transcription a eu lieu sur votre Mac.

Ce que cela prouve : l’app sait fonctionner sans réseau. Ce que cela ne prouve pas : qu’elle n’envoie rien une fois la connexion revenue. Certains logiciels gardent des données et les envoient plus tard. Les tests suivants le vérifient.

Test 2 : surveiller les octets envoyés dans le Moniteur d’activité (5 minutes)

1. Ouvrez le Moniteur d’activité (Applications › Utilitaires) et choisissez l’onglet Réseau.
2. Trouvez l’app dans la liste et notez le nombre d’octets envoyés.
3. Wi-Fi allumé, dictez dix fois, dans plusieurs apps.
4. Regardez à nouveau le nombre. S’il n’a pas bougé, l’app n’a rien envoyé pendant vos dictées.

Certaines apps passent par des processus auxiliaires qui portent un autre nom. Triez la liste par octets envoyés et observez ce qui change pendant que vous dictez.

Test 3 : lister les connexions ouvertes dans le Terminal (5 minutes)

Cette commande liste les connexions réseau d’une app en cours d’exécution. Remplacez NomDeLApp par le nom de son processus, tel qu’il apparaît dans le Moniteur d’activité :

lsof -a -i -n -P -c NomDeLApp

Lancez-la pendant que vous dictez. Aucune ligne affichée : l’app n’avait aucune connexion réseau ouverte à cet instant. C’est un instantané : répétez-le plusieurs fois, ou utilisez un pare-feu (test 4) pour une surveillance continue. Pour AURIS, le processus s’appelle Auris.

Test 4 : un pare-feu qui demande avant chaque connexion (20 à 30 minutes)

Un pare-feu sortant montre chaque connexion qu’une app tente d’ouvrir et vous demande s’il faut l’autoriser. Deux outils connus sur Mac : LuLu, gratuit et libre (objective-see.org), et Little Snitch, payant (obdev.at).

1. Installez le pare-feu et laissez-le dans le mode qui vous alerte des nouvelles connexions.
2. Utilisez l’app de dictée normalement pendant 20 minutes : dictez dans plusieurs apps et plusieurs langues, ouvrez chaque onglet des réglages, laissez-la inactive, puis quittez-la. Certains logiciels envoient leurs données au repos ou à la fermeture.
3. Notez chaque alerte qui nomme l’app, et ce que vous faisiez à ce moment-là.
4. Contre-épreuve : déclenchez une action dont vous savez qu’elle se connecte, comme une vérification manuelle des mises à jour. Si le pare-feu la voit, votre installation fonctionne.

Lire les résultats

• Aucune connexion pendant la dictée, dans tous les tests : un indice solide que vos mots restent sur l’ordinateur.
• Une connexion pendant la dictée : ce n’est pas la preuve qu’un audio est parti, mais une question à poser à l’éditeur. Demandez ce que c’est, ce qu’elle transporte, et si vous pouvez la couper.
• Des connexions de macOS lui-même : une app qui s’appuie sur la reconnaissance vocale intégrée à macOS peut amener macOS à télécharger les fichiers d’une langue la première fois. Cette connexion vient d’un processus du système, pas de l’app. Vérifiez aussi que les réglages Dictée et Siri de macOS correspondent à ce que vous attendez.

Cinq questions à poser à tout éditeur

1. Quelle est la liste complète des connexions que l’app peut ouvrir ?
2. Pour chacune : qu’est-ce qui la déclenche, où va-t-elle, qu’envoie-t-elle ?
3. Y a-t-il de la télémétrie, des statistiques ou des rapports de plantage, et peut-on les couper ?
4. Où l’audio est-il stocké sur mon ordinateur, et quand est-il effacé ?
5. Existe-t-il un test que je peux refaire moi-même à chaque nouvelle version ?

Appliqué à AURIS

Le centre de confiance liste chaque connexion qu’AURIS peut ouvrir, ce qui la déclenche et ce qu’elle envoie, avec ces mêmes tests. Faites-les sur AURIS comme sur n’importe quelle autre app. Si vous voyez quelque chose que nous n’avons pas listé, dites-le-nous.

Mis à jour le 26 septembre 2026. Responsable éditorial : Elio, pour DBM Strategy LLC.