Politique de confidentialité

En bref : l’app AURIS n’envoie nulle part votre voix ni vos textes. Le site ne dépose aucun cookie de suivi. Nous ne collectons que ce qui est nécessaire pour vendre et activer une licence, et pour vous répondre.

Cette politique comporte trois parties : A. le site, B. l’app, C. ce qui vaut pour les deux.

Qui est responsable

Le responsable du traitement est DBM Strategy LLC, société à responsabilité limitée de l’État du Delaware, 2915 Ogletown Road, #4266, Newark, DE 19713, États-Unis. Pour exercer vos droits ou poser une question, utilisez le formulaire de contact, sujet « Confidentialité et données personnelles ».

A. Le site

Navigation

Quand vous consultez le site, le serveur reçoit votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur. Nous les utilisons seulement pour afficher les pages et protéger le site, et ne les gardons pas plus de 30 jours dans les journaux du serveur. Le site est hébergé sur un serveur de Hostinger International Ltd. (Chypre) et distribué par Cloudflare, Inc. (États-Unis), qui assure le service de noms de domaine, la diffusion des pages et la protection contre les attaques.

Mesure d’audience

Nous ne mesurons pas l’audience du site aujourd’hui. Si nous en ajoutons une, elle sera faite par notre propre site, sans cookie ni identifiant personnel, et cette page sera mise à jour avant.

Formulaire de contact

Nom, adresse e-mail, sujet et message. Finalité : vous répondre. Base légale : notre intérêt légitime à vous répondre, ou les démarches que vous demandez avant ou après un achat. Durée : 12 mois au plus après la clôture de votre demande. Pour bloquer les envois automatiques, le formulaire utilise Cloudflare Turnstile, qui vérifie votre navigateur au moment de l’envoi. Turnstile ne dépose aucun cookie publicitaire. Après l’envoi, vous recevez une copie de confirmation de votre message.

Liste d’attente et annonces

À l’inscription, nous conservons votre adresse e-mail et votre langue pour annoncer le lancement et proposer un questionnaire facultatif. L’inscription simple ne demande pas de confirmation séparée. L’accès au questionnaire vérifie la possession de l’adresse. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment par le lien des courriels. La base est votre consentement ; l’adresse est conservée jusqu’à votre désinscription.

Achat

Paddle, notre revendeur, collecte les données nécessaires au paiement (par exemple e-mail, pays, moyen de paiement, numéro de TVA le cas échéant) et les traite en tant que responsable de traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité (paddle.com/legal/privacy). Nous ne voyons jamais votre numéro de carte. Paddle nous transmet ce qui est nécessaire pour livrer et gérer votre licence, comme votre adresse e-mail, votre pays, la référence de commande, le produit et le montant.

Espace « Mes licences »

L’espace client est en préparation. La connexion prévue utilise un code à usage unique envoyé par e-mail, sans mot de passe. Les cookies de session nécessaires maintiennent la connexion.

Réduction éducation

Pour vérifier votre droit à la réduction, nous envoyons un lien de confirmation à l’adresse de votre établissement. Cette adresse n’est gardée que sous forme d’empreinte, pendant 24 heures.

B. L’app AURIS

Vos dictées restent sur votre Mac

La captation de la voix, la transcription, la mise au propre et l’insertion se font sur votre Mac. L’app n’envoie ni audio, ni texte, ni statistiques d’usage, ni rapports de plantage ou de diagnostic. Elle ne demande aucun compte.

Ce que l’app garde sur votre Mac

• Audio d’une dictée : pendant l’enregistrement, l’audio est écrit chaque seconde dans un fichier temporaire, pour qu’un plantage ne vous le fasse pas perdre. Après une dictée réussie, l’audio est gardé 5 minutes pour pouvoir être récupéré, puis effacé ; un seul audio est gardé ainsi à la fois. Après un échec ou un plantage, il est gardé jusqu’à ce que vous récupériez ou abandonniez la dictée. Au lancement, l’app efface les fichiers audio restés d’une session précédente (par exemple si vous l’avez quittée pendant ces 5 minutes), sauf celui qui attend une récupération. Le moteur d’Apple travaille sur une copie temporaire de l’audio, effacée à la fin de la transcription ; si l’app se ferme brutalement pendant cette transcription, la copie peut rester dans le dossier temporaire de macOS.
• Fichier de récupération : pendant une dictée, un petit fichier note l’emplacement de l’audio et le texte déjà transcrit. Il est supprimé une fois le texte livré ; après un échec ou un plantage, il est gardé jusqu’à ce que vous récupériez ou abandonniez la dictée.
• Historique : activé par défaut, il garde vos 20 dernières dictées (texte transcrit et texte mis au propre, date, langue et durée) dans un fichier local. Vous pouvez le désactiver dans Préférences › Historique ; les dictées déjà enregistrées restent alors dans le fichier jusqu’à ce que vous l’effaciez (voir « Tout effacer »).
• Glossaire : les mots que vous ajoutez, dans un fichier local, jusqu’à ce que vous les supprimiez dans Préférences › Glossaire.
• Réglages : vos choix dans les Préférences, enregistrés par macOS pour l’app ; ils ne contiennent aucun texte dicté.
• Licence : le certificat signé de votre licence, avec votre adresse e-mail, l’identifiant de la licence et l’empreinte de ce Mac, jusqu’à ce que vous libériez ce Mac.
• Essai : la date de début de l’essai et celle de la dernière utilisation, dans le trousseau macOS de ce Mac.
• Journaux techniques : des informations de fonctionnement (moteur utilisé, durées, identifiant de l’app dans laquelle le texte est inséré) écrites dans le journal de macOS, sans le texte dicté ni l’audio.

AURIS ne chiffre pas lui-même ces fichiers : ils sont protégés par les droits d’accès de votre compte macOS et, si vous l’avez activé, par le chiffrement FileVault. Nous n’y avons pas accès.

Presse-papiers

Quand l’app ne peut pas écrire le texte directement à votre curseur, elle le colle en le plaçant un instant dans le presse-papiers de macOS, puis y remet votre contenu précédent, sauf si vous avez copié autre chose entre-temps. Si l’insertion automatique est désactivée ou échoue, ou si vous avez changé d’app pendant la dictée, le texte reste dans le presse-papiers. Comme tout texte copié, il peut alors être lu par les outils qui surveillent le presse-papiers, par exemple un gestionnaire d’historique du presse-papiers ou le presse-papiers universel d’Apple s’il est activé.

Les quatre seules connexions que l’app peut ouvrir

Aucune ne transmet votre voix ni vos textes.

• Activation de licence, quand vous cliquez sur « Activer », une fois par appareil. Envoyé à notre serveur de licences, sur le domaine aurisformac.com : votre clé, l’adresse e-mail utilisée pour l’achat, une empreinte de l’appareil (une valeur à sens unique calculée à partir de son identifiant matériel, qui lui ne quitte jamais le Mac) et la mention « Mac », sans le modèle ni le nom de votre ordinateur. Quand vous libérez ce Mac dans Préférences › Licence, l’app envoie à ce serveur le certificat de licence enregistré sur ce Mac. Aucune autre vérification n’a lieu : la licence fonctionne ensuite hors ligne.
• Téléchargement d’un modèle de transcription (Whisper), quand vous cliquez sur « Télécharger » dans Préférences › Modèles. L’app le récupère chez Hugging Face (huggingface.co), qui peut rediriger le téléchargement vers ses propres serveurs de diffusion. Aucune donnée de dictée n’est envoyée.
• Téléchargement d’un modèle de mise au propre (Qwen), quand vous cliquez sur « Télécharger » dans Préférences › Avancé, de la même façon chez Hugging Face.
• Vérification des mises à jour, quand vous cliquez sur « Vérifier les mises à jour », quand vous ouvrez Préférences › Général, ou une fois par jour au plus si vous activez la vérification automatique (désactivée par défaut). L’app lit un fichier de version public sur notre site, aurisformac.com. Si vous choisissez de télécharger une mise à jour, l’app la récupère sur aurisformac.com et contrôle son empreinte et sa signature ; l’installation demande un clic de plus. Ces requêtes ne contiennent ni votre clé, ni votre adresse e-mail, ni identifiant de l’appareil.

Toute connexion révèle votre adresse IP au serveur contacté. Hugging Face la traite selon ses propres règles. Nos serveurs (site, mises à jour, licences) la reçoivent dans les conditions décrites en partie A ; pour limiter les tentatives répétées, le serveur de licences garde en plus une empreinte à sens unique de l’adresse d’origine de la demande, associée à un compteur de tentatives.

L’essai fonctionne sans aucune connexion. Les boutons « Acheter sur le site » et « Gérer ma licence » ouvrent ce site dans votre navigateur : c’est le navigateur qui s’y connecte, pas l’app.

Une ressource installée par macOS

Si vous choisissez le moteur de reconnaissance d’Apple pour une langue dont la ressource vocale n’est pas encore installée sur votre Mac, AURIS demande à macOS de l’installer. C’est macOS qui la télécharge depuis les serveurs d’Apple, selon les règles d’Apple ; la demande porte sur la langue, pas sur votre dictée. En réglage automatique, AURIS n’utilise le moteur d’Apple que si cette ressource est déjà installée.

Ce que nous gardons sur votre licence

À partir de l’ouverture des ventes, notre serveur de licences garde :

• une empreinte de votre clé (jamais la clé elle-même), la référence de commande, le type de licence, la version couverte, le nombre d’appareils et le statut : pendant toute la vie de la licence ;
• pour chaque appareil activé, son empreinte, son type (« Mac ») et des dates ; jamais le nom ni le modèle exact de votre ordinateur ;
• un journal des actions sur la licence (action, date, origine), sans adresse IP : 1 an ;
• votre adresse e-mail, dans notre système clients.

Si vous nous demandez d’effacer vos données, les appareils déjà activés continuent de fonctionner hors ligne, mais la licence ne peut plus être retrouvée. Les pièces que la loi nous oblige à garder pour la comptabilité sont conservées.

Tout effacer

Supprimer l’app ne supprime pas ces données. Pour tout effacer :

• si une licence est activée sur ce Mac, libérez-le dans Préférences › Licence ;
• abandonnez toute récupération en attente, attendez 5 minutes après votre dernière dictée pour que son audio soit effacé, puis quittez AURIS ;
• supprimez le dossier ~/Library/Application Support/Auris (historique, glossaire, licence, fichier de récupération et modèles téléchargés) et le fichier ~/Library/Preferences/com.auris.app.plist (réglages) : dans le Finder, choisissez Aller › Aller au dossier et collez le chemin ;
• dans l’app Trousseaux d’accès, supprimez l’élément « com.auris.trial » (dates de l’essai).

C. Pour le site et l’app

Bases légales

• Contrat : livrer, activer et assister votre licence.
• Intérêt légitime : sécurité du site et du serveur de licences, réponse aux messages, annonces aux clients.
• Consentement : la liste d’attente.
• Obligation légale : pièces comptables et fiscales (conservées aussi longtemps que la loi l’exige, en général jusqu’à 10 ans).

Qui reçoit des données

• Notre hébergeur, Hostinger International Ltd. (Chypre), et Cloudflare, Inc. (États-Unis), pour le réseau et la sécurité.
• Un prestataire d’envoi d’e-mails agissant sur nos instructions, pour les e-mails que nous envoyons.
• Paddle, notre revendeur, pour les achats (responsable de traitement indépendant).
• Hugging Face, seulement quand vous téléchargez un modèle depuis l’app (partie B).

Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles, et n’utilisons aucun service publicitaire.

Transferts hors de l’Union européenne

DBM Strategy LLC est établie aux États-Unis, et certains de nos prestataires traitent des données hors de l’Union européenne. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou, le cas échéant, le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework).

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, la limitation de leur traitement ou vous y opposer, et les recevoir dans un format portable. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Écrivez-nous depuis la page contact : nous répondons dans un délai d’un mois. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, par exemple la CNIL en France (cnil.fr), le Garante per la protezione dei dati personali en Italie (garanteprivacy.it), ou l’autorité de votre pays.

Enfants

AURIS ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Modifications

Nous mettons cette politique à jour avant que tout changement de nos pratiques ne prenne effet. La date de la version en vigueur figure en haut de la page.